Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is [nochtans] gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem. |
| WLC | אַ֣ף כִּֽי־תֹ֖אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְחֹ֥ולֵֽל לֹֽו׃ |
| Trans. | ’af kî-ṯō’mar lō’ ṯəšûrennû dîn ləfānāyw ûṯəḥwōlēl lwō: |
| AC | יד אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו |
| ASV | How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him! |
| BE | How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him. |
| Darby | Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him. |
| ELB05 | Wenn du auch sagst, du schauest ihn nicht, die Rechtssache ist vor ihm; so harre sein. |
| LSG | Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le! |
| Sch | Auch wenn du sagst, du sehest ihn nicht, so liegt die Sache doch vor ihm; warte du nur auf ihn! |
| Web | Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. |
